Словарь Брокгауза и Ефрона
угол между оптической и геометрической осями зрительной трубы. Оптическая ось есть прямая, соединяющая оптический центр объектива с центром окулярной сети нитей, геометрическая же ось трубы есть: или ось цапф (в нивелирах), или прямая, перпендикулярная оси вращения трубы. К. ошибка может быть уничтожена передвижениями сети в окуляре, но достигнуть такого уничтожения на практике, вообще говоря, очень трудно и потому обыкновенно довольствуются сделать ее малой, и затем: или определяют ее при помощи коллиматоров, или вовсе исключают. Исключение влияния К. ошибки на результаты наблюдений достигается наблюдениями при двух положениях инструмента так, чтобы в одном положении влияние ее было со знаком +, а в другом со знаком -. Среднее из двух наблюдений будет свободно от действия К. ошибки, если только она была неизменна.
В. В. В.
Большая Советская энциклопедия
одна из инструментальных ошибок (См. Инструментальные ошибки). Возникает вследствие отклонения от 90° угла между визирной линией оптической трубы угломерного инструмента и её осью вращения.
Англо-русский словарь технических терминов
collimation error, index error
Русско-английский политехнический словарь
collimation error, index error
* * *
index error
Dictionnaire technique russo-italien
errore di collimazione