Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I vi
проникать, проходить(о дыме)
es qualmt durch — дым ( чад ) проходит (сюда)
II vtпродымить, прочадить, наполнить дымом ( чадом ); прокурить(напр., комнату)
«durchqualmen»
durchqualmen в энциклопедиях