Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
pron pers (G meiner, уст., поэт. mein, D mir, A mich)
я
ich bin es ( bin's ) — это я
ach, ich Armer! — бедный я, бедный!
ich für meine Person — я лично, что касается меня
ich der ich Sie schätze.. — ценя вас, я..
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n = и -s, = и -s
1)(моё) "я", моя личность
mein ganzes Ich — всё моё "я", всё моё существо
das bessere Ich — моё лучшее "я"; мои лучшие чувства; лучшая часть моей души; лучшее, что во мне есть
das liebe Ich — ирон. "я", собственная персона
er vergißt nie sein (eigenes) Ich — он никогда не забывает о себе
sein zweites ( anderes ) Ich — его второе "я"; его двойник; его близкий друг; его постоянный спутник; его единомышленник
2)филос. Я