Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * vt
протаскивать; протягивать; мет. волочить
2. * (sich)проходить(сквозь что-л. на всём протяжении)
dieser Grundgedanke zieht sich überall wie ein roter Faden hindurch — эта основная мысль проходит везде красной нитью