Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
склонность, симпатия, расположение
innige Zuneigung — искренняя симпатия
j-m seine Zuneigung schenken — дарить кому-л. свои симпатии
bei j-m Zuneigung erwecken — вызывать чьё-л. расположение
für j-n Zuneigung empfinden ( verspüren, hegen ) — чувствовать ( испытывать, питать ) симпатию к кому-л.
zu j-m Zuneigung fassen — почувствовать расположение ( симпатию ) к кому-л.
ich kann für sie keine Zuneigung aufbringen — я не испытываю к ней никакой симпатии, она не вызывает у меня никакой симпатии