Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f
1)стр. отвес
2)руководящее начало, руководящий принцип; путеводная нить
3)руководство, инструкция; правило
als Richtschnur dienen — служить руководством
etw. zur Richtschnur nehmen, etw. zur Richtschnur seines Handelns machen — принять что-л. к руководству