Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
умный, разумный, смышлёный, толковый; рассудительный
ein gescheiter Einfall — остроумная идея
ein gescheiter Kopf — разг. умница, толковый человек
er ist höllisch gescheit — разг. он чертовски умён
du bist wohl nicht ganz ( recht ) gescheit! — фам. ты с ума сошёл!, в уме ли ты?
daraus kann man nicht gescheit werden — тут ничего не поймёшь