Толковый словарь Ожегова
ПЛОМБИРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несовер., что.
1. Накладывать пломбу (в 1 знач.). П. товар.
2. Класть пломбу (во 2 знач.). П. зуб.
| совер. запломбировать, -рую, -руешь; -ованный (ко 2 знач.) и опломбировать, -рую, -руешь; -ованный (к 1 знач.).
| сущ. пломбирование, -я, ср. и пломбировка, -и, жен. (к 1 знач.).
| прил. пломбировочный, -ая, -ое.
Малый академический словарь
-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. пломбиро́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.
(несов. запломбировать).
1.
(несов. также опломбировать).
Запечатывая что-л., накладывать пломбу.
Пломбировать вагон.
2.
Класть пломбу (в зуб).
Пломбировать зубы.
Толковый словарь Ушакова
ПЛОМБИРОВА́ТЬ, пломбирую, пломбируешь, несовер. (к запломбировать), что.
1. Приделывать пломбы в чему-нибудь, запечатывать что-нибудь пломбой. Пломбировать товары. Пломбировать вагон.
2. Класть пломбу в зуб. Пломбировать зубы.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
1.
Запечатывать что-либо пломбой [пломба 1.].
2.
Класть в зуб пломбу [пломба 2.].
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пломбирова́ть Вероятно, через нем. plombieren (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 565) из франц. рlоmbеr "запечатывать свинцом" от рlоmb "свинец", лат. plumbum.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - пломбировать;
совер. - запломбировать (что-л. )
1) seal
2) fill, stop, запломбировать (вн.)
1. (запечатывать) seal (smth.), seal up (smth.);
2. (зубы) stop (smth.), fill (smth.).
Англо-русский словарь технических терминов
seal
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
пломбировать 1. (накладывать пломбу) plombieren vt, mit einer Bleiplombe verschließen* vt 2. (зубы) mit einer Füllung versehen* vt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1)(накладывать пломбу) plombieren vt, mit einer Bleiplombe verschließen(непр.) vt
2)(зубы) mit einer Füllung versehen(непр.) vt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
plomber vt
пломбировать товар — plomber des marchandises
пломбировать зуб — plomber une dent
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., вин. п.
1)(зубы) empastar vt, emplomar vt
2)(двери, вагон и т.п.) precintar vt, emplomar vt
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов. В
1)piombare vt
2)(зубы) impiombare vt, otturare vt
Энциклопедический словарь
ПЛОМБИРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; пломбиро́ванный; -ван, -а, -о; нсв. что.
1. Запечатывать что-л. пломбой. П. вагон. П. дверь лаборатории. П. сейф. П. товары.
2. Класть пломбу (в зуб). П. зубы.
◁ Пломбирова́ться, -ру́ется; страд. Пломбирова́ние, -я; ср. Пломбиро́вка, -и; ж. П. товаров. П. зубов.
Русско-английский политехнический словарь
seal
Dictionnaire technique russo-italien
(im)piombare, sigillare
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
пломбува́ти
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
пломбува́ти