Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s
1)понимание, осознание
2)
im Begriffe des Begreifens sein — разг. как раз собираться сделать что-л., как раз приступать к делу
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt
1)понимать, постигать
er begreift leicht ( schwer ) — он понятлив ( туповат ), он быстро ( туго ) соображает
der Schüler begriff diese Aufgaben leicht ( schwer ) — ученик легко ( с трудом ) разобрался в этих задачах
es ist kaum zu begreifen — это просто уму непостижимо
ich kann es (durchaus) nicht begreifen — недоумеваю, ума не приложу
das begreift sich leicht — это нетрудно понять
dies begreift sich von selber — это само собой разумеется
2)ощупывать
3)
etw. in sich (D) begreifen — заключать в себе, включать что-л.; охватывать
dieser Artikel begreift auch die Lösung unserer Frage in sich — в этой статье содержится также ответ на наш вопрос
4)диал. ловить, поймать(на лжи и т. п.)
5)
er begriff sich — разг. он взял себя в руки