«Schmieden»

n -s

1) см.schmieden

2)ковка

Schmieden im Gesenk — тех. горячая штамповка, ковка в штампах

vt

1)ковать

2)перен. ковать, создавать, подготавливать

einen Anschlag schmieden — готовить покушение

einen Betrug schmieden — замышлять обман

ein Komplott schmieden (gegenA) — устраивать заговор(против кого-л.)

Pläne schmieden — строить ( вынашивать ) планы

Ränke schmieden — строить козни ( интриги )

den Sieg schmieden (überA) — ковать победу(над кем-л.)

Verse ( Reime ) schmieden — плести рифмы, кропать стишки

Waffen für den Sieg schmieden — ковать оружие для победы

n

ковка

- Schmieden im Gesenk

ковать

frei schmieden — подвергать свободной ковке;

im Gesenk schmieden — ковать в штампе, штамповать;

kalt schmieden — ковать в холодном состоянии