«aufbrennen»

aufbrennen в энциклопедиях

Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

1. * vi (s)

1)загореться, запылать

Haß ( Wut ) brannte in ihm auf — его обуяла ненависть ( ярость )

2)диал. сгорать

2. * vt

1)сжигать, израсходовать(топливо)

2)выжигать(знак, клеймо)

j-m ein Mal aufbrennen — клеймить кого-л.

j-m eine (Kugel) ( eins ) aufbrennen — выстрелить в кого-л.

j-m eine Ohrfeige aufbrennen — разг. влепить кому-л. пощёчину

3)открывать огнём; прожигать отверстие(в чём-л.)

4)

j-m etw. aufbrennen — разг. навязывать кому-л. что-л.

5)тех. освежать прокаливанием