«Läus»

f =

н.-нем. колея; рельсы, путь

f =, Läuse

вошь; pl зоол. вши(Anoplura, Parasita)

•
•

ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen — разг. он не в духе, его какая-то муха укусила

j-m Läuse in den Pelz setzen — разг. причинить кому-л. неприятность, насолить кому-л.; наделать хлопот кому-л.; посеять в ком-л. недоверие ( подозрение )

besser eine Laus im Kohl als gar kein Fleisch ≈ посл. лучше хоть что-нибудь, чем (совсем) ничего

wie die Laus im Grind ( im Schorf ) sitzen ≈ фам. кататься как сыр в масле

etw. im Griff haben wie der Bettelmann die Laus ≈ быть привычным к чему-л., иметь сноровку в каком-л. деле

lauslaus, laudis fхвала

lauslaus, laudis fслава

lauslaus, laudis fпохвала

lauslaus estпохвально

lauslaus, laudis fчесть

Ilaudis (gen. pl. иногда ium) f.

1)хвала, похвала, прославление

afficere aliquem laude C — восхвалять кого-л.

summis laudibus aliquem ferre (efferre) C, Nepetc. — превозносить кого-л. похвалами

hoc tibi laudi datur (ducitur, vertitur) C,Nepetc.за — это тебе воздаётся хвала

laudem ferre Cs (habere PM) — славиться, заслужить похвалу

habere laudes de aliquo C — хвалить кого-л., но тж. O хвалиться своей победой над кем-л.

laudes funĕbres L (suprēmae PM) — надгробное слово, панегирик

2)слава, честь

postĕrā laude crescere H — пользоваться возрастающей славой среди потомков

in summā laude esse Nep — быть в великом почёте

3)

а)заслуга, подвиг(bellicae laudes C; gloria illarum laudum C)

б) преим. pl. достоинства(laudes et culpae Vtr)

Лауд

1) город в Gailia Cisalpina Cs

2)(L. Pompeia) город в Gallia Transpadana (ныне Lodi) PM

обложной