Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -es, Frösche
1)лягушка(Rana L.)
2)тех. хомутик, кулак, кулачок(патрона)
3)тех. упор, захват, собачка
4)проволочные щипцы
5)полигр. разг. ограничитель формата(верстатки)
•
•
sich aufblasen wie ein Frosch — важничать(букв. надуваться как лягушка)
daliegen wie ein geprellter Frosch — лежать пластом
sei kein Frosch! — разг. смелей!, не стесняйся!; не валяй дурака!
er hat Frösche im Bauch — разг. у него урчит в животе
einen Frosch im Halse haben — хрипеть, говорить хриплым голосом
das wissen alle Frösche im Teich — разг. это всем известно, это все знают
wo Frösche sind, da sind auch Störche ≈ посл. было бы корыто, а свиньи найдутся
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)хомутик, кулачок(патрона)
2)упор
3)проволочные щипцы
4) полигр. ограничитель формата(верстатки)