Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)зарабатывать(своим трудом); вырабатывать
sich (D) ein sorgloses Alter erarbeiten — своим трудом обеспечить себе (спокойную) старость
sich (D) ein Vermögen erarbeiten — приобрести состояние(применив максимум усилий)
2)разрабатывать(напр., план); вырабатывать(навыки)