Толковый словарь Ожегова
ВПУСТУ́Ю, нареч. (разг.). Ничего не достигая, зря. Стараться в.
Малый академический словарь
нареч. разг.
Безрезультатно, напрасно.
Бомбежка, очевидно, была впустую: даже воронок нигде не оказалось. Гладков, Мать.
Поиски «Медузы» [баркаса] окончились впустую. Море не выбросило ни одной щепы. Первенцев, Честь смолоду.
Толковый словарь Ушакова
ВПУСТУ́Ю, нареч. (разг. фам.). Зря, напрасно, без всякого результата. Оказалось, я все это делал впустую.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
Безрезультатно, напрасно, зря.
отт. перен. Бесполезно, безуспешно, тщетно.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч.;
разг. in vain, to no purpose, for nothingin vain, to no purpose;
работать ~ plough the sand, labour in vain.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
впустую разг. unnütz, vergebens говорить впустую in den Wind reden vi
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
разг.
unnütz, vergebens
говорить впустую — in den Wind reden vi
Большой французско-русский и русско-французский словарь
разг.
en vain
поиски окончились впустую — les recherches ont été vaines
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч. разг.
en vano, en balde
по́иски око́нчились впусту́ю — fracasaron las búsquedas, en vano se realizaron las búsquedas
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар. разг.
a vuoto, invano, senza risultato / frutto / costrutto
стараться впустую — darsi da fare senza risultato
поиски закончились впустую — le ricerche non hanno dato risultati / avuto esito
Энциклопедический словарь
ВПУСТУ́Ю нареч. Разг. Безрезультатно, напрасно, зря. Весь день прошёл в. Стараться в. Вести разговор в.