Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s, =
1)воен. манёвры, учения
ins Manöver ziehen — отправиться на манёвры
2)pl мор., ж.-д. маневрирование
seine Manöver ausführen — маневрировать
3)манёвр, уловка, хитрость
ein diplomatisches Manöver — дипломатический манёвр
betrügerische Manöver — разг. хитрые уловки
allerlei Manöver machen — разг. маневрировать, изворачиваться
j-s Manöver durchkreuzen — сорвать чьи-л. манёвры, расстроить чьи-л. коварные планы; пресечь чьи-л. козни ( интриги )
4)пренебр. работёнка; дела, делишки
5)pl разг. церемонии