Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ит. adv муз.
скорбно
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1)болезненный, вызывающий боль
2)печальный, горестный, скорбный
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
doloróso agg 1) болезненный; причиняющий боль operazione dolorosa -- болезненная операция 2) горестный, скорбный, печальный notizia dolorosa -- печальное известие il doloroso regno poet -- царство скорби (ад) Madre dolorosa -- Богоматерь Окорбящая
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
dolorósoagg1)болезненный; причиняющий больoperazione dolorosa— болезненная операция2) горестный, скорбный, печальныйnotizia dolorosa— печальное известиеil doloroso regnopoet— царство скорби (ад)Madre dolorosa— Богоматерь Скорбящая
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)болезненный; причиняющий боль
operazione dolorosa — болезненная операция
2)горестный, скорбный, печальный
notizia dolorosa — печальное известие
il doloroso regno поэт. — царство скорби(ад)
Madre dolorosa — Богоматерь Скорбящая
•
Syn:
penoso,dolente,amaro,grave,crucciante,drammatico
Ant:
piacevole,lieto,consolante