«treu»

adj

1)верный, приданный

ein treuer Freund — верный друг

j-m, einer Sache (D) treu bleiben — оставаться верным кому-л., чему-л.

treu ergeben sein — быть преданным(см. тж.treuergeben)

treu gesinnt sein — быть единомышленником, разделять господствующие взгляды(см. тж.treugesinnt)

2)надёжный

ein treues Gedächtnis — надёжная память

zu treuen Händen übergeben — юр. передать доверенному лицу

3)верный, точный

eine treue Übersetzung — точный перевод

4)уст. щедрый

см.Treue