«Stutzen»

m -s, =

1)воен. уст. штуцер; карабин

2)гамаша; гетра

3)рюмка на короткой ножке

4)тех. насадок, патрубок, штуцер

1. vt

1)подпирать; опирать

den Ellbogen auf den Tisch stützen — облокотиться на стол

den Kopf in die Hand stützen — подпереть голову рукой

2)поддерживать; подкреплять; укреплять

3)обосновывать

seine Ansicht durch Beweisgründe stützen — обосновывать своё мнение доказательствами

1)опираться; облокачиваться(на что-л.)

sich auf den Stock stützen — опираться на палку

2)воен. опираться, базироваться(на что-л.)

3)основываться(на чём-л.)

worauf stützen Sie sich dabei? — какие у вас для этого основания?

Ivt

подрезывать; подстригать; укорачивать; обрубать

den Bart stutzen — подрезать ( подровнять ) бороду

die Haare stutzen — подстричь волосы

den Lohn stutzen — разг. урезать ( уменьшить ) зарплату

dem Hund die Ohren stutzen — подрезать собаке уши

1)изумляться; насторожиться

sie stutzte bei seinem Anblick — она оторопела ( насторожилась ), увидев его

2)охот. делать стойку

m

патрубок, штуцер