Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s, =
верёвочка
•
•
etw. am Schnürchen haben — полностью владеть чем-л., хорошо знать что-л.
j-n am Schnürchen haben — держать кого-л. в руках
es geht ( klappt ) (alles) wie am Schnürchen, es läuft (alles) wie am Schnürchen ab — разг. всё идёт как по маслу
(seine Aufgabe) wie am Schnürchen hersagen — отвечать (свой урок) без запинки ( как по писаному )