«Здравствуйте»

ЗДРА́ВСТВУЙ(ТЕ) [аст ].

1. Приветствие при встрече. З. Ну з., если не шутите (иронический ответ, выражающий выжидание).

2. Выражает удивление, недовольство (разг.). Вот и здравствуйте: что получилось-то?

• Здравствуйте вам (разг.) то же, что здравствуйте (во 2 знач.). Здравствуйте вам: я же и виноват.

I

II

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

salute!; salve!

•
•

здравствуйте! — bella roba!; ti saluto!

здравствуйте вам: я же и виноват — bella roba! e io ne avrei anche la colpa!

ЗДРА́ВСТВУЙ,ЗДРА́ВСТВУЙТЕ [а́ст], межд.

1. Приветствие при встрече. Здравствуй, Иван. - Здравствуйте, Пётр Тимофеевич!

2. Разг.-сниж. Восклицание, выражающее удивление, недовольство чем-л. и т. п. Вот те на, здравствуйте, а платить кто будет?

◁ Здра́сьте, в зн. межд. Нар.-разг.