«abstreichen»

1. * vt

1)смахивать, стирать; вытирать

Asche abstreichen — стряхивать пепел(с папиросы)

den Schaum vom Bierglas abstreichen — смахнуть ( сдуть ) лишнюю пену с пивной кружки

sich (D) die Füße abstreichen — вытирать ноги(о решётку, скребок)

bitte die Füße abstreichen! — вытирайте ноги!(надпись)

2)(an D) править(бритву на ремне)

3)мет. снимать, скачивать(шлак)

4)сбавлять, скидывать(с цены), уступать(в цене)

5)вычёркивать, списывать(со счёта)

6)отчёркивать, отмечать чёрточкой

7)(nach D) бродить(в поисках чего-л.)

ein Feld abstreichen — охот. выслеживать дичь ( зверя ) на поле

8)ощупывать(прожектором, лучом)

охот. улетать, взлетать(о птицах); перен. скрываться

1)сбрасывать, удалять (скребком), сгребать

2)снимать, счерпывать, скачивать(шлак, пену)

3)сглаживать, выравнивать, срезать(неровности)

4) матем. отбрасывать, отделять(десятичные разряды в числе)