Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m
взгляд искоса; косой взгляд
j-m einen Seitenblick zuwerfen ( geben ) — посмотреть на кого-л. со стороны, покоситься на кого-л.
mit einem Seitenblick auf die Kinder bat sie ihn zu schweigen — она покосилась ( указала глазами ) на детей, призывая его замолчать