Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vi (s)
1)подниматься наверх, взбираться (наверх)
die Treppe heraufkommen — идти вверх по лестнице
der Mond kommt hinter den Bergen herauf — луна всходит из-за гор
2)перен. выдвигаться, делать карьеру; повыситься в должности ( в звании ); переходить в старший класс
3)находить, надвигаться, собираться
ein Gewitter kommt herauf — собирается ( надвигается ) гроза
der Tag kam herauf — занялось ( забрезжило ) утро
es kommen schwere Auseinandersetzungen herauf — намечаются ( предстоят ) жаркие споры ( острые дискуссии )
4)появляться, всплывать(о мнениях, мечтах и т. п.)