Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

vi

1)карт. козырять, ходить с козыря; бить козырем

2)(mit D) хвастаться, козырять(чем-л.); бить(чем-л.); выступить с веским доводом

mit seinen Leistungen auftrumpfen — козырять своими успехами

gegen j-n, gegen etw. (A) auftrumpfen — резко выступить против кого-л., против чего-л.

3)

j-m auftrumpfen — уст. сказать кому-л. правду в глаза

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

n -s

см.auftrumpfen

mit Auftrumpfen ist hier nichts getan — разг. здесь на ура не возьмёшь, здесь никого не запугаешь