«unterlegen»

unterlegen в энциклопедиях

Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

I vt

1)подкладывать; подстилать

einem Kinde frische Windeln unterlegen — перепеленать ребёнка

2)

einem Ausspruch eine falsche Bedeutung unterlegen — неправильно истолковывать какое-л. высказывание

einer Allegorie einen Sinn unterlegen — приписать известный смысл аллегории, истолковать аллегорию

einer Melodie einen Text ( Worte ) unterlegen — написать текст ( слова ) к музыке

3)

Pferde unterlegen — перекладывать ( переменять ) лошадей

II vt

1)подкладывать

2)подшивать подкладку

die Spitze ist mit Seide unterlegt — кружево положено на шёлк

III1.

part IIотunterliegen

2. part adj

побеждённый

er ist ihm unterlegen — он (во многом) ему уступает, он слабее его