Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n разг.
1)шлепок; щелчок, удар
j-m eine Schlappe beibringen — всыпать кому-л.
eine Schlappe bekommen — быть побитым
2)промах, неудача; провал; поражение
eine Schlappe erleiden — потерпеть фиаско ( неудачу ); понести утрату; потерпеть поражение
(dem Feinde) eine Schlappe beibringen — нанести поражение (противнику)
3) см.Schlapphut