«Настороже»

НАСТОРОЖЕ́, в знач. сказ. Насторожившись, чтобы предупредить возможную опасность, неожиданность. Быть, держаться н. Лесной зверь всегда н.

нареч.

В настороженном состоянии; начеку.

— Да вы ему, пожалуй, и доверяйте, а все-таки настороже стоять не мешает, пока вы его не знаете хорошо. Омулевский, Шаг за шагом.

|

в знач. сказ.

— Я постоянно настороже, как ты взглянешь на мое слово или поступок. Вересаев, На высоте.

[Снайперы] с утра до ночи следят за нами, и мы держимся настороже, чтобы не угодить под пули. Закруткин, Кавказские записки.

НАСТОРОЖЕ́ и (редк.) НАСТОРОЖЕ, нареч. Насторожившись, чтобы предупредить возможную опасность, чтобы защититься от нее. Мы всегда настороже.

нареч. качеств.-обстоят.

Будучи напряжённо-внимательным в ожидании чего-либо.

нареч. быть настороженареч. on the alert;
быть ~ be* on the alert;
be* on one`s guard, be* on the qui vive.

настороже wach|sam, auf der Hut

wachsam, auf der Hut

быть настороже — être sur ses gardes, être à l'affût

нареч.

быть настороже́ — estar en guardia, estar alerta, estar sobre aviso (al acecho, despierto, vigilante)

сказ.

all'erta, sul chi vive

быть / держаться настороже — essere / stare sul chi vive

лесной зверь всегда настороже — le belve del bosco sono sempre all'erta

НАСТОРОЖЕ́ нареч.

1. Насторожившись, чтобы предупредить возможную опасность, неожиданность. Стоял н. и прислушивался.

2. в функц. сказ. В настороженном состоянии; начеку. Он всегда н.