Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adv
каждый раз; в определённый момент; в каждом случае; соответственно; смотря по обстоятельствам
nach den jeweils geltenden Bestimmungen — в соответствии с действующими (в каждом случае) положениями
das Abkommen gilt für ein Jahr und kann jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werden — соглашение действительно в течение года и может быть продлено на каждый последующий год
ein Thermometer mißt die jeweils erreichte Temperatur — термометр показывает температуру, достигнутую в момент измерения