«irre»

Iadj

1)блуждающий, заблудившийся, сбившийся с пути

2)заблуждающийся, ошибающийся; потерявший уверенность

er ist ganz irre — он совсем сбит с толку, он в полной растерянности

an j-m irre werden — потерять доверие к кому-л., разочароваться в ком-л.

3)безумный, помешанный, сумасшедший

ein irrer Blick — безумный взгляд; блуждающий взгляд

irre Reden führen — говорить что-л. бессвязное; нести вздор ( околесицу )(разг.)

(im Kopf) irre sein — быть не в своём уме

страшно, ужасно, жутко

irre interessant — безумно интересно

Isub m, f

помешанный, помешанная, сумасшедший, сумасшедшая; безумец, безумная

j-n in die Irre führen — сбить кого-л. с пути; перен. ввести кого-л. в заблуждение, направить кого-л. по ложному пути

in die Irre gehen — заблудиться, сбиться с пути; заблуждаться, вступить на ложный путь

in der Irre gehen — уст. блуждать; заблуждаться, быть на ложном пути