Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vi (mit j-m)
1)(um A, über A) ссориться, спорить, пререкаться, браниться(с кем-л. из-за чего-л.)
miteinander ( untereinander ) um etw. (A) zanken — браниться, ссориться из-за чего-л.
2)бранить, выбранить, отругать(кого-л.)
•
•
wenn zwei zanken um ein Ei, so steckt's der dritte bei ≈ посл. орлы бьются, а молодцам перья достаются
2.(sich)браниться, ссориться
wenn der eine zankt sich mit dem anderen... — если кто-либо с кем-либо ссорится...
zankt euch nicht, prügelt euch lieber! — шутл. хватит ссориться!