Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt
1)вызывать, делать перекличку
2)призывать; обращаться с призывом(к кому-л.)
j-n zur Tat aufrufen — призвать кого-л. к действию
3)объявлять(напр., выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек)
aufgerufene Lebensmittel — объявленные продукты(по карточкам)
Banknoten aufrufen — аннулировать ( изымать из обращения ) банковские билеты
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)запрашивать
2)обращаться(напр. к программе)