«erfassen»

Ivt

1)хватать, схватывать(что-л.), хвататься(за что-л.)

eine günstige Gelegenheit (beim Schopfe) erfassen — воспользоваться благоприятным случаем

2)понимать, схватывать, осмыслять

3)охватывать, овладевать

ein Schauder erfaßte mich — мной овладел ужас, мне стало страшно

4)охватывать, включать

wieviel Menschen sind von dieser Maßnahme erfaßt? — сколько человек охвачено этим мероприятием?, сколько человек участвует в этом мероприятии?

5)задеть, сбить; наехать(на кого-л.)

der Fußgänger wurde von einem Auto erfaßt — машина сбила пешехода

заготовлять

In -s

восприятие, понимание, усвоение

заготовление, заготовка

1) инф., оргтех. собирать (и предварительно обрабатывать); регистрировать; группировать; производить учёт

2) с.-х. заготовлять, заготавливать

3) рлк. обнаруживать(цель)