Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)ясли; кормушка(тж. перен. разг. о доходном месте)
jetzt geht's an die Krippe! — шутл. теперь за стол!; пойдём есть!
an der Krippe stehen ( sitzen ) — устроиться у кормушки; занимать тёплое ( доходное ) местечко
sich an die ( zur ) Krippe drängen — тесниться у кормушки, добиваться тёплого ( доходного ) местечка
2)детские ясли
3)плетень, перемычка(плотины); поперечная дамба ( запруда )
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)ясли, кормушка
2)детские ясли
3)плетнёвая полузапруда (плотины); плетёная поперечная дамба
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. Ясли (рассеянное звёздное скопление)