«Speien»

n -s

1) см.speien

2)

es ist zum Speien — меня тошнит ( выворачивает )(от чего-л.); мне всё опротивело

* vt, vi

1)выплёвывать, плевать; харкать; рвать

Blut speien — харкать кровью

ich speie darauf — разг. мне наплевать на это

2)извергать(тж. перен.)

Feuer speien — извергать огонь

Gift und Galle speien ≈ рвать и метать

•
•

er speit wie ein Reiher — его без конца рвёт ( тошнит )(о пьяном)

wer in den Kohl speit, muß ihn essen ≈ посл. не плюй в колодец - пригодится воды напиться