«Betreiben»

auf sein Betreiben — по его настоянию

* vt

1)заниматься(чем-л.)

seine Studien mit Eifer betreiben — усердно изучать что-л.; с головой уйти в свои занятия

er betreibt eine Tischlerei — у него столярная мастерская

2)вести, проводить(политику, кампанию и т. п.); преследовать(цель); хлопотать(о чём-л.), ускорять(что-л.)

einen Prozeß betreiben — вести тяжбу ( судебное дело )

eine Heirat betreiben — вести дело к женитьбе

das Wettrüsten betreiben — проводить гонку вооружений

3)тех. эксплуатировать

4)приводить в движение ( в действие )

ein Werk mit Strom betreiben — подавать ток ( электроэнергию ) на завод

die Bahn wird elektrisch betrieben — дорога электрифицирована

5)пасти скот(где-л.), использовать(что-л.) в качестве пастбища

6)швейц. взыскивать, собирать(налоги; с кого-л.)

1)приводить в движение [в действие]

2)эксплуатировать(напр. машину)