«ersticken»

1. vt

(за)душить; подавлять; заглушать

das Feuer ersticken — потушить огонь

etw. im Keim(e) ersticken — уничтожить ( подавить ) что-л. в корне ( в зародыше )

den Brand im Keime ersticken — потушить пожар, не дав ему разгореться

задыхаться;(an D, in D, vor D) (по)давиться(чем-л.)

im Blut ersticken — захлёбываться в крови

das Wort erstickte ihm im Munde ( erstickte in seinem Munde ) — он не мог вымолвить ни слова

er erstickte vor Lachen ( vor Weinen ) — смех душил ( слезы душили ) его

n -s

1) см.ersticken

2)удушье

sie war dem Ersticken nahe — она чуть не задохнулась

hier ist es zum Ersticken heiß — здесь можно задохнуться от жары

der Raum ist zum Ersticken voll — помещение битком набито

n

1)гашение; подавление

2)задыхание(древесины)

•

- Ersticken des Hochofens

1)гасить; подавлять

2)задыхаться(о древесине)