Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -(e)s, -e
прошение, заявление, ходатайство(um A о чём-л.)
ein Gesuch abschlagen ( abschlägig bescheiden, abweisen ) — отклонить ходатайство ( просьбу )
ein Gesuch bewilligen ( befürworten ) — удовлетворить заявление ( просьбу, ходатайство )(принять положительное решение)
ein Gesuch machen ( anbringen, einreichen ) — обратиться(куда-л.) с ходатайством ( с заявлением, с просьбой )
einem Gesuche entsprechen ( Folge geben, stattgeben, willfahren ) — удовлетворить ходатайство ( заявление, просьбу )(пойти навстречу кому-л.)