Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi (s)
оживать, возрождаться; перен. тж. оживляться, воспрянуть духом
er ist ordentlich wieder aufgelebt — он прямо-таки расцвёл(напр., после болезни)
der Streit lebte auf — спор разгорелся с новой силой
der Sturm lebte auf — буря вновь, усилилась
alte Traditionen neu aufleben lassen — вновь возродить старые традиции