Толковый словарь Ожегова
ВТЫК, -а, муж. (прост.). Выговор, строгое внушение. Сделать кому-н. в. Получить от начальства хороший в.
Толковый словарь Ефремовой
м. разг.-сниж.
Нагоняй, разнос, взбучка.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
м. прост.
réprimande f
сделать втык кому-либо — passer un savon à qn
получить втык — se faire passer un savon
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
м. прост.
strigliata f, lavata di capo / testa
(с)делать втык — fare una partaccia
Энциклопедический словарь
ВТЫК -а; м. Разг.-сниж. Нагоняй, взбучка, разнос. Сделать, дать в. кому-л.