Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n
1)резкое ( яркое ) освещение; жив. световое пятно
Schlaglichter aufsetzen — жив. сделать ( бросить ) блики
ein Schlaglicht auf etw. (A) werfen — ярко освещать что-л.; перен. тж. проливать свет на что-л.
das wirft ein bezeichnendes Schlaglicht auf seine Denkungsweise — это ярко характеризует его образ мыслей
2)прозрение; внезапно осенившая мысль