«davon»

davon в энциклопедиях

Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

pron adv

1)от этого ( того, него, неё, них )

Hand davon! — руки прочь!

was habe ich davon? — к чему мне это?

er mußte davon lassen — он должен был отказаться от этого

2)из этого ( того, него, неё, них )

er geht davon aus — он исходит из этого

3)об этом, о том ( нём, ней, них )

nichts mehr davon! — ни слова больше об этом

ein andermal mehr davon — об этом поговорим в следующий раз

davon kann ich ein Liedchen singen — это я сам испытал; об этом я могу сам (по)рассказать

4) перевод зависит от управления русского глагола

er träumt davon — он мечтает об этом