«menschlich»

1. adj

1)человеческий

die menschliche Arbeit — труд человека

das übersteigt die menschlichen Begriffe — это недоступно человеческому пониманию, это совершенно невероятно

nach menschlichem Ermessen, nach menschlicher Berechnung — как подсказывает человеческий разум

die menschliche Gesellschaft — человеческое общество

der menschliche Körper — человеческое тело, тело ( организм ) человека

hier hilft kein menschliches Mittel — здесь человек бессилен

nach menschlicher Voraussicht — насколько может предвидеть человек

das ist ja nicht mehr menschlich! — это уже невозможно выдержать ( вынести )!

2)человечный, человеческий, гуманный

ein menschliches Rühren verspüren — разг. почувствовать сострадание; почувствовать ( ощущать, испытывать ) голод; почувствовать ( испытывать ) необходимость удовлетворить естественную надобность

3)разг. человеческий, сносный, приличный; достойный человека

•
•

Irren ist menschlich — посл. человеку свойственно ошибаться

1)гуманно, по-человечески

2)разг. по-человечески, сносно, прилично