Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

n -s

1) см.hämmern

2)мет. проковка молотом

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

1. vt

1)бить ( обрабатывать ) молотком; ковать молотом

2)вколачивать, вбивать

j-m etw. ins Gedächtnis ( ins Bewußtsein ) hämmern — вбивать ( вдалбливать ) кому-л. что-л.

2. vi, vimp

стучать

das Herz hämmert — сердце громко стучит

es hämmert in den Schläfen — (кровь) стучит в висках

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

n

1) метал. ковка под молотом, обработка молотом

2) метал. отбивание [сбивание] молотком(напр. окалины)

3) сварка проковка(шва)

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

1) метал. ковать под молотом; подвергать ковке

2) метал. отбивать [сбивать] молотком(напр. окалину)

3) сварка проковывать(шов); прочеканивать(шов)


- kalt hämmern

- warm hämmern