Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)безалаберный; неряшливый, небрежный, неаккуратный
2)распутный, развратный, беспутный, распущенный
ein liederlicher Kerl ( Kumpan, Zeisig, Vogel ), ein Hans ( Bruder ) Liederlich — разг. распутник, беспутный человек
ein liederliches Leben führen — вести распутный образ жизни