«Naseweis»

Herr ( Jungfer ) Naseweis — выскочка; всезнайка; дерзкий мальчишка; дерзкая девчонка

adj

(назойливо) любопытный, нескромный

eine naseweise Frage — нескромный ( дерзкий, неуместный ) вопрос

ein naseweises Kind — выскочка, всезнайка(о ребёнке)

sei nicht so naseweis! — не выскакивай, когда тебя не спрашивают!; не суй нос не в своё дело!