«aufstechen»

1. * vt

1)прокалывать(нарыв, пузырь); прокалывать отверстие(в чём-л.); открывать проколом

2)прикалывать, накалывать(кружева)

3)накалывать, пронзать

4)

einen Fehler aufstechen — находить ( выискивать ) ошибку

5)разрыхлять(землю лопатой)

es sticht mir auf — разг. это бросается мне в глаза, я с этим (то и дело) встречаюсь