Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)высказывать недовольство(по поводу чего-л.); возражать, протестовать(против чего-л.), опротестовывать, оспаривать(что-л.); ком. заявлять ( предъявлять ) претензию(на что-л.)
das ist zu beanstanden — это вызывает возражения, против этого следует протестовать
2)браковать
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
австр.
см.beanstanden