Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s
1) см.schaufeln
2)захват, фаза гребка(плавание)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)копать, рыть
er hat sich damit sein eigenes Grab geschaufelt — перен. этим он сам себе вырыл могилу
2)сгребать (лопатой)
Schnee schaufeln — сгребать ( разгребать, убирать ) снег (лопатой)
durch den Schnee einen Weg schaufeln — расчищать дорогу(в снегу)
3)ворошить, перелопачивать(напр., зерно)
4)прогребать(плавание)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)перелопачивать, перегребать(топливо)
2)облопачивать