Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)открывать(крышку, нож); раскрывать(книгу, папку); распахивать(дверь); откидывать(сиденье)
2)поднимать(воротник)
3)закрывать(откидное сиденье)
2. vi (s)открываться, раскрываться(внезапно, с шумом), распахиваться
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)откидывать, открывать
2)откидываться; раскрываться